首页 > 总领馆新闻
借力亚运会东风 驶向合作新旅途
2018/09/04

9月3日,中华人民共和国驻棉兰总领事馆在巨港市举办招待会,进一步推动中国与苏门答腊岛各省的合作,并庆祝亚运会巨港赛事圆满结束。巨港市市长代表克拉纳先生、市议会议员、市文化局局长、旅游局局长、毕拿达玛大学副校长、亚运会组委会、警察局、移民局等政府部门代表及南苏门答腊省和巨港市华社、中资企业相关单位代表近500人出席。孙昂总领事、王军副总领事等出席。

       孙总领事、巨港市市长代表克拉纳先生、毕拿达玛大学副校长伊斯玛依先生分别致辞,表达共同推进中国与苏门答腊岛各地进一步合作的意愿,并祝贺亚运会巨港赛事成功举办。来自巨港的表演团队展示了精彩的皇室迎宾舞和原汁原味的闽剧。现场气氛热烈友好。

     

  

 

附:孙昂总领事9月3日晚在巨港的发言全文

       尊敬的各位来宾,女士们、先生们,大家晚上好!

       首先,请允许我代表中华人民共和国驻棉兰总领事馆,对昨天闭幕的第18届亚洲运动会的巨大成功表示热烈的祝贺!对巨港各界(包括苏南省各界)为顺利举办本届亚运会巨港赛事所作出的巨大努力和取得的巨大成就表示由衷的钦佩和崇高的敬意!

       在过去的十几天里,我们在这里见证了亚洲最优秀的体育健儿的骄人风采,我和我的同事们也特别高兴地看到前来参赛的中国运动员取得了良好成绩,中国观众获得了良好的观赛体验。这些成绩和体验,离不开巨港各界的热情和努力。由于在巨港停留的时间有限,我只有机会和同事一起去看了一场亚运会比赛,即8月19日的网球比赛。我们看到比赛组织得井然有序,我们在每个有需要的环节都得到了赛场工作人员和志愿者的热情帮助,包括一名来自巨港本地、在中国北京上学的大学生志愿者提供的中文服务。

       在巨港亚运会期间,我很高兴地看到由印尼企业和中国企业联手建造的巨港轻轨正式开通并顺利运行,我和我的同事也很高兴有机会乘坐这条印尼首个连接机场和市区的轻轨。我们向这一工程的建设者表示祝贺!

       在本届亚运会期间,为了向前来参赛的中国体育代表团和前来观赛的中国游客就近提供优质领事服务,中国驻棉兰总领事馆于8月16日至9月3日期间在巨港设立了亚运会临时办公室。这是中国驻棉兰总领馆第一次在驻地棉兰以外设立临时办公室。临时办公室的设立和顺利运作得到了巨港各届的大力支持和帮助。今天,我要借此机会正式宣布,中国驻棉兰总领馆巨港亚运会临时办公室的任务全部完成!感谢大家的支持和帮助!

       亚运会的闭幕,在巨港历史上,包括在巨港和中国各地交往的历史上合上了一页,同时也翻开了新的一页。

       在亚运会期间,我有机会与巨港的经济、教育、文化、旅游界的朋友深入交流,探讨进一步推进中国各地与巨港各领域的合作。我们相信这一合作潜力巨大。

       整整40年前,1978年,在邓小平先生倡导下,中国开启了改革开放的历史征程。40年来,中国人民锐意进取、顽强拼搏、一往无前,为中国带来翻天覆地的变化。今天,中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。中国连续多年对世界经济增长贡献率超过30%,成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。

       5年前,中国国家主席习近平在印尼提出了共建“21世纪海上丝绸之路”的倡议,这和佐科总统提出的“海洋支点战略”,共同构成中国和印尼各领域合作的新的强劲动力。今天,中国已经是印尼第一大贸易伙伴国、第三大投资来源国和第一大旅游客源国。这为中国各地和巨港之间进一步发展经济贸易合作提供了坚实基础。

       今年11月,中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。通过扩大进口,满足中国人民日益增长的美好生活需要,也为世界各地包括巨港的优质产口提供广阔的市场。

       我很高兴地看到,越来越多的印尼产品,包括巨港产品销往中国。我也高兴地看到,在中国企业和本地企业的共同努力下,在印尼生产的中国品牌汽车“五菱”已经出现在巨港街头,并且以其良好的性价比受到巨港消费者的欢迎。

       巨港是印尼最重要的历史、文化名城之一,是古代室利佛逝王朝的中心区域,也是古代海上丝绸之路的重要环节,有着丰富的文化、旅游资源。我们期待借成功举办亚运会的契机,推动巨港和中国各地旅游、文化合作的进一步发展。

       巨港也是苏门答腊岛重要的教育中心。我非常高兴,今天上午有机会与巨港毕拿达玛大学的师生,就中国各地与巨港之间的历史交往作了一场交流。我们期待在教育领域与巨港开展更多的合作项目。

       十几天前,我们刚刚和印尼朋友一起,庆祝印尼独立73周年。再过不到一个月,就是中华人民共和国成立69周年。中华人民共和国的成立和印度尼西亚共和国的独立,都是1940年代后期亚洲各国人民争取民族解放的重大历史事件。我要借此机会,向我的祖国祝福,祝我的祖国日益繁荣昌盛!我也要向在巨港和整个南苏门答腊省的中资企业员工、中国汉语教师和华侨致以节日的祝贺。他们是中国和印尼友好关系的桥梁和使者,为促进中印尼友好合作、增进中印尼两国人民的友谊作出了很大贡献。

       最后,祝各位来宾身体健康、事业兴旺、阖家幸福!

 

 

推荐给朋友:   
全文打印      打印文字稿