首页 > 总领馆新闻
关于中国驻印尼使领馆实施领事认证代办的通知
2018/05/09
 

为了进一步提高领事工作服务水平和质量,中国驻印尼使馆、驻泗水、棉兰、登巴萨总领馆自2018514日起实施领事认证代办。

届时,印尼公民及第三国公民领事认证申请均需前往雅加达、泗水、棉兰中国签证申请服务中心递交。

中国公民领事认证申请仍根据本人所在辖区,继续前往中国驻印尼使馆、驻泗水、棉兰、登巴萨总领馆递交。

实施领事认证代办后,签证申请服务中心仅负责受理申请、咨询、收费、发证等业务,不参与领事认证的审批程序,申请人提交的文书能否办理领事认证仍由使领馆决定。

签证申请服务中心将为申请人提供更加舒适的办证环境、更及时的信息咨询和便捷服务、更长的工作服务时间,并严格按照中印尼两国相关法律,确保申请人个人信息和文书安全。为保证正常运转,签证申请服务中心将按公布价格向申请人收取服务费。

 

中国驻棉兰总领事馆

          二〇一八年五月九日

 

Notice of Changes to the Chinese Consular Legalization (Authentication) Services in Indonesia

 

 To better its service in Consular Legalization (Authentication), the Chinese Embassy in Indonesia, and the Chinese Consulate-Generals in Surabaya, Medan, and Denpasar will outsource their services to the Chinese Visa Application Service Centers (CVASC) from 14 May 2018.

 Starting this date, Consular Legalization (Authentication) application for Indonesian as well as third-country citizens should be submitted to the CVASC in Jakarta, Surabaya and Medan. The services of CVASC include application acceptance, fees collection, document issuance and information inquiry. Document revision and approval remains to be decided by the consular officials.

 Consular Legalization (Authentication) service for Chinese citizens remains to be handled by the Chinese Embassy and Consulate-Generals in their respective consular districts.

 The CVASC will provide applicants with a more comfortable environment, timely information, longer service hours and convenient services, whilst conforming to the laws and regulations of both China and Indonesia to ensure the safety of applicants' personal information and documents. The CVASC will charge the applicant a service fee at the published price.

  

Consulate-General of the People's Republic of China in Medan

9 May 2018

  

Pengumuman Mengenai Perubahan pada Layanan Legalisasi Konsuler Tiongkok di Indonesia

 

Untuk meningkatkan kualitas layanan Legalisasi Konsuler, Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia dan Konsulat Jenderal Tiongkok di Surabaya, Medan, dan Denpasar akan memindahkan layanan kepada “Chinese Visa Application Service Centers (CVASC)”, per tanggal 14 Mei 2018.

 Mulai tanggal tersebut, permohonan Legalisasi Konsuler untuk Warga Negara Indonesia dan warga negara dari negara ketiga harus diserahkan ke CVASC di Jakarta, Surabaya dan Medan. Layanan legalisasi CVASC mencakup penerimaan permohonan, pembayaran, pengambilan dokumen, dan pemberian informasi. Keputusan mengenai pengesahan dokumen legalisasi tetap berada di tangan pejabat konsuler yang berwenang.

 Layanan Legalisasi Konsuler untuk warga negara Tiongkok tetap ditempatkan di Kedutaan Besar Tiongkok dan Konsulat Jenderal Tiongkok di masing-masing wilayah konsuler.

 CVASC akan memberikan lingkungan yang lebih nyaman, informasi yang tepat waktu, jam operasional yang lebih panjang, pelayanan yang praktis, serta mematuhi hukum dan peraturan antar negara Tiongkok dan Indonesia untuk menjaga keamanan informasi pribadi dan dokumen pemohon. CVASC akan mengenakan biaya servis kepada pemohon berdasarkan harga yang dipublikasikan.

 Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia

Bagian Konsuler

9 Mei 2018

 

推荐给朋友:   
全文打印      打印文字稿